an4.209:4.1
Katamo ca, bhikkhave, kalyāṇadhammo?
Dan apakah, para bhikkhu, karakter baik itu?
And who has good character?
BAGIAN 4
an4.209:4.2
Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātā paṭivirato hoti …pe… sammādiṭṭhiko hoti.
Di sini, para bhikkhu, seseorang menghindari membunuh makhluk hidup, menghindari mengambil yang tidak diberikan, dan menghindari perbuatan seksual yang salah. Ia menghindari berbicara tidak benar, memecah belah, kasar, atau omong kosong. Dan ia tidak serakah, tidak berniat jahat, dan berpandangan benar.
It’s someone who doesn’t kill living creatures, steal, or commit sexual misconduct. They don’t use speech that’s false, backbiting, harsh, or nonsensical. And they’re contented, kind-hearted, with right view.
an4.209:4.3
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, kalyāṇadhammo.
Ini disebut, para bhikkhu, karakter baik.
This is called good character.