an4.209:3.1
Katamo ca, bhikkhave, pāpadhammena pāpadhammataro?
Dan apakah, para bhikkhu, karakter yang lebih buruk itu?
And who has worse character?
BAGIAN 3
an4.209:3.2
Idha bhikkhave, ekacco attanā ca pāṇātipātī hoti, parañca pāṇātipāte samādapeti …pe… attanā ca micchādiṭṭhiko hoti, parañca micchādiṭṭhiyā samādapeti.
Di sini, para bhikkhu, seseorang sendiri membunuh makhluk hidup, dan mendorong orang lain untuk membunuh makhluk hidup … ia sendiri berpandangan salah, dan mendorong orang lain untuk berpandangan salah.
It’s someone who kills living creatures, steals, and commits sexual misconduct. They use speech that’s false, backbiting, harsh, or nonsensical. They’re covetous, malicious, with wrong view. And they encourage others to do these things.
an4.209:3.3
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, pāpadhammena pāpadhammataro.
Ini disebut, para bhikkhu, karakter yang lebih buruk.
This is called worse character.