Hal-Hal yang Harus Direalisasikan
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana berbagai jenis pengalaman spiritual dapat dicapai melalui kemampuan yang berbeda—tubuh, ingatan, mata, dan kebijaksanaan—sebagai peta jalan praktik.
Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha membabarkan empat hal yang harus direalisasikan beserta sarana masing-masing: delapan pembebasan melalui tubuh, kehidupan lampau melalui ingatan, kematian dan kelahiran kembali makhluk melalui mata, serta hancurnya kekotoran batin melalui kebijaksanaan.
Katame ca, bhikkhave, dhammā satiyā sacchikaraṇīyā?
Dan apakah, para bhikkhu, hal-hal yang harus direalisasikan melalui ingatan?
What things are to be realized with recollection?
Pubbenivāso, bhikkhave, satiyā sacchikaraṇīyo.
Kehidupan lampau, para bhikkhu, harus direalisasikan melalui ingatan.
Past lives.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
