an4.187:2.1
“Jāneyya nu kho, bho gotama, asappuriso asappurisaṁ:
“Bolehkah, Guru Gotama, seorang yang tidak baik mengetahui orang yang tidak baik:
“Worthy Gotama, could an untrue person know of an untrue person:
BAGIAN 2
an4.187:2.2
‘asappuriso ayaṁ bhavan’”ti?
‘Orang ini adalah seorang yang tidak baik’?”
‘This worthy one is an untrue person’?”
an4.187:2.3
“Aṭṭhānaṁ kho etaṁ, brāhmaṇa, anavakāso yaṁ asappuriso asappurisaṁ jāneyya:
“Hal itu tidak mungkin, brahmana, dan tidak dapat terjadi, bahwa seorang yang tidak baik dapat mengetahui orang yang tidak baik:
“That’s impossible, brahmin, it can’t happen.”
an4.187:2.4
‘asappuriso ayaṁ bhavan’”ti.
‘Orang ini adalah seorang yang tidak baik’.”
an4.187:2.5
“Jāneyya pana, bho gotama, asappuriso sappurisaṁ:
“Bolehkah, Guru Gotama, seorang yang tidak baik mengetahui orang yang baik:
“Could an untrue person know of a true person:
an4.187:2.6
‘sappuriso ayaṁ bhavan’”ti?
‘Orang ini adalah seorang yang baik’?”
‘This worthy one is a true person’?”
an4.187:2.7
“Etampi kho, brāhmaṇa, aṭṭhānaṁ anavakāso yaṁ asappuriso sappurisaṁ jāneyya:
“Itu juga tidak mungkin, brahmana, dan tidak dapat terjadi, bahwa seorang yang tidak baik dapat mengetahui orang yang baik:
“That too is impossible, it can’t happen.”
an4.187:2.8
‘sappuriso ayaṁ bhavan’”ti.
‘Orang ini adalah seorang yang baik’.”
an4.187:2.9
“Jāneyya nu kho, bho gotama, sappuriso sappurisaṁ:
“Bolehkah, Guru Gotama, seorang yang baik mengetahui orang yang baik:
“Worthy Gotama, could a true person know of a true person:
an4.187:2.10
‘sappuriso ayaṁ bhavan’”ti?
‘Orang ini adalah seorang yang baik’?”
‘This worthy one is a true person’?”
an4.187:2.11
“Ṭhānaṁ kho etaṁ, brāhmaṇa, vijjati yaṁ sappuriso sappurisaṁ jāneyya:
“Itu mungkin, brahmana, dan dapat terjadi, bahwa seorang yang baik dapat mengetahui orang yang baik:
“That, brahmin, is possible.”
an4.187:2.12
‘sappuriso ayaṁ bhavan’”ti.
‘Orang ini adalah seorang yang baik’.”
an4.187:2.13
“Jāneyya pana, bho gotama, sappuriso asappurisaṁ:
“Bolehkah, Guru Gotama, seorang yang baik mengetahui orang yang tidak baik:
“Could a true person know of an untrue person:
an4.187:2.14
‘asappuriso ayaṁ bhavan’”ti?
‘Orang ini adalah seorang yang tidak baik’?”
‘This worthy one is an untrue person’?”
an4.187:2.15
“Etampi kho, brāhmaṇa, ṭhānaṁ vijjati yaṁ sappuriso asappurisaṁ jāneyya:
“Itu pun juga mungkin terjadi, brahmana,”
“That too is possible.”
an4.187:2.16
‘asappuriso ayaṁ bhavan’”ti.
“bahwa seorang yang baik dapat mengetahui orang yang tidak baik.”