Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.185
Kenali dunia dalam sutta ini
Dalam sutta ini, Sang Buddha merespons perdebatan para pengembara tentang kebenaran para brahmana. Mari kita simak bagaimana Beliau menyusun ulang topik tersebut menjadi empat pernyataan yang mendalam dan praktis.
Sang Buddha mengunjungi para pengembara di tepi Sungai Serpentine dan mendengar mereka memperdebatkan 'kebenaran para brahmana'. Beliau kemudian menjelaskan empat kebenaran yang telah Beliau realisasi sendiri: tidak membunuh makhluk hidup, kenikmatan indria tidak kekal, semua bentuk kehidupan tidak kekal, dan tidak memiliki apa pun. Setiap kebenaran dijalani tanpa kesombongan, melainkan dengan kebijaksanaan dan latihan yang sesuai.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an4.185:7.1 Selanjutnya, para pengembara, ada brahmana lain yang berkata:
an4.185:7.2 ‘Aku bukan milik siapa pun di mana pun, dan tidak ada apa pun yang menjadi milikku di mana pun.’
an4.185:7.3 Dengan mengatakan demikian, seorang brahmana berbicara benar, tidak berbohong.
an4.185:7.4 Tetapi karena itu ia tidak menganggap dirinya sebagai ‘petapa’ atau ‘brahmana’. Ia juga tidak berpikir ‘aku lebih baik’ atau ‘aku setara’ atau ‘aku lebih rendah’.
an4.185:7.5 Sebaliknya, setelah memahami kebenaran itu, ia hanya berlatih pada jalan kekosongan.
an4.185:7.6 Para pengembara, inilah empat kebenaran para brahmana yang telah kumaklumkan, setelah menyadarinya sendiri dengan pengetahuan langsung.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 4.185 · Kebenaran Para Brahmana | Tiga Keranjang
