AN 4.180

Mahāpadesasutta

Khotbah tentang Empat Sumber Otoritas

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.180

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini bagaikan sebuah 'protokol verifikasi' yang diajarkan oleh Sang Buddha sendiri. Mari kita simak bagaimana Beliau memberikan panduan yang sangat praktis dan kritis untuk menjaga kemurnian ajaran, sebuah prinsip yang tetap relevan bahkan hingga saat ini.

TOKOH & TEMPAT

Buddha

Sang Buddha mengumumkan bahwa Beliau akan mengajarkan empat sumber otoritas, yang menjadi topik utama seluruh khotbah.

Seorang Bhikkhu Senior

Sumber otoritas keempat adalah klaim yang berasal dari seorang bhikkhu senior yang terpelajar. Klaim ini juga harus diverifikasi dengan cara yang sama.

Altar Ānanda

Detected in an4.180 editorial draft

Sinopsis singkat

Dalam khotbah ini, Sang Buddha mengajarkan empat 'sumber otoritas' (mahāpadesa) sebagai pedoman bagi para bhikkhu untuk memverifikasi kebenaran suatu ajaran. Ketika seseorang mengklaim mendengar ajaran langsung dari Buddha, dari Saṅgha, dari sekelompok bhikkhu senior, atau dari seorang bhikkhu senior, klaim tersebut tidak boleh langsung diterima atau ditolak. Ajaran itu harus diperiksa dan dibandingkan dengan Sutta dan Vinaya; hanya jika sesuai, ajaran itu dapat diterima sebagai sabda Buddha.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Bagian 1 Bagian 2 Bagian 3 Bagian 4 Bagian 5 Bagian 6 Bagian 7 Bagian 8 Bagian 9 Bagian 10

BAGIAN 1

Ekaṁ samayaṁ bhagavā bhoganagare viharati ānandacetiye.

Pada suatu ketika Sang Bhagavā sedang menetap di dekat Kota Bhoga, di Altar Ānanda.

At one time the Buddha was staying near the Bhoga City, at the Ānanda Shrine.

Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi:

Di sana Sang Bhagavā berkata kepada para bhikkhu:

There the Buddha addressed the mendicants,

“bhikkhavo”ti.

“Para bhikkhu!”

“Mendicants!”

“Bhadante”ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.

“Yang Mulia,” jawab para bhikkhu itu.

“Venerable sir,” they replied.

Bhagavā etadavoca:

Sang Bhagavā berkata sebagai berikut:

The Buddha said this:

“cattārome, bhikkhave, mahāpadese desessāmi,

“Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan empat sumber otoritas.

“Mendicants, I will teach you the four great references.

taṁ suṇātha, sādhukaṁ manasi karotha, bhāsissāmī”ti.

Dengarkanlah dan perhatikanlah dengan baik, Aku akan berbicara.”

Listen and apply your mind well, I will speak.”

“Evaṁ, bhante”ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.

“Baik, Yang Mulia,” jawab para bhikkhu itu.

“Yes, sir,” they replied.

Bhagavā etadavoca:

Sang Bhagavā berkata sebagai berikut:

The Buddha said this:

TEKS DI TIGA KERANJANG

IndonesiaTersedia

PāliTeks kanonik tersedia ↗

EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.