Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.180
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini bagaikan sebuah 'protokol verifikasi' yang diajarkan oleh Sang Buddha sendiri. Mari kita simak bagaimana Beliau memberikan panduan yang sangat praktis dan kritis untuk menjaga kemurnian ajaran, sebuah prinsip yang tetap relevan bahkan hingga saat ini.
Dalam khotbah ini, Sang Buddha mengajarkan empat 'sumber otoritas' (mahāpadesa) sebagai pedoman bagi para bhikkhu untuk memverifikasi kebenaran suatu ajaran. Ketika seseorang mengklaim mendengar ajaran langsung dari Buddha, dari Saṅgha, dari sekelompok bhikkhu senior, atau dari seorang bhikkhu senior, klaim tersebut tidak boleh langsung diterima atau ditolak. Ajaran itu harus diperiksa dan dibandingkan dengan Sutta dan Vinaya; hanya jika sesuai, ajaran itu dapat diterima sebagai sabda Buddha.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an4.180:2.1 “Para bhikkhu, apakah empat sumber otoritas itu?
an4.180:2.2 Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu mungkin berkata:
an4.180:2.3 ‘Sahabat, aku telah mendengar dan menerima ini langsung dari hadapan Sang Bhagavā:
an4.180:2.4 ini adalah Dhamma, ini adalah Vinaya, ini adalah petunjuk Sang Guru.’
an4.180:2.5 Para bhikkhu, ucapan bhikkhu itu seharusnya tidak disetujui maupun ditolak.
an4.180:2.6 Setelah tidak menyetujui dan tidak menolaknya, setelah dengan cermat mempelajari kata-kata dan kalimat-kalimat itu, engkau harus memeriksanya dalam Sutta dan menelitinya dalam Vinaya.
an4.180:2.7 Jika, ketika diperiksa dalam Sutta dan diteliti dalam Vinaya, hal itu tidak sesuai dengan Sutta dan tidak ditemukan dalam Vinaya, maka engkau harus menyimpulkan:
an4.180:2.8 ‘Pasti ini bukanlah ucapan Sang Bhagavā, Yang Arahat, Yang Tercerahkan Sempurna.
an4.180:2.9 dan kata seorang bhikkhu itu telah dipelajari secara keliru.’
an4.180:2.10 Maka, para bhikkhu, hendaknya kalian membuangnya.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 4.180 · Khotbah tentang Empat Sumber Otoritas | Tiga Keranjang
