Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.164
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana kita merespons konflik dan mengelola batin sehari-hari. Mari kita simak empat kategori latihan yang dipaparkan Sang Buddha, dan lihat mana yang paling menggambarkan cara kita selama ini.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan empat cara berlatih (paṭipadā) bagi para bhikkhu: cara tanpa kesabaran, cara dengan kesabaran, cara penjinakan, dan cara penenangan. Dua cara pertama berkaitan dengan respons terhadap perlakuan buruk orang lain, sementara dua cara terakhir berkaitan dengan pengendalian indra dan pengolahan pikiran. Sutta ini memberikan kerangka praktis untuk memahami berbagai pendekatan dalam latihan batin.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an4.164:3.2 When a mendicant sees a sight with their eyes, they don’t get caught up in the features and details.
an4.164:3.3 If the faculty of sight were left unrestrained, bad unskillful qualities of covetousness and displeasure would become overwhelming. For this reason, they practice restraint, protecting the faculty of sight, and achieving its restraint.
an4.164:3.4 When they hear a sound with their ears …
an4.164:3.5 When they smell an odor with their nose …
an4.164:3.6 When they taste a flavor with their tongue …
an4.164:3.7 When they feel a touch with their body …
an4.164:3.8 When they know an idea with their mind, they don’t get caught up in the features and details.
an4.164:3.9 If the faculty of mind were left unrestrained, bad unskillful qualities of covetousness and displeasure would become overwhelming. For this reason, they practice restraint, protecting the faculty of mind, and achieving its restraint.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
