Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.162
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menawarkan sebuah peta untuk memahami beragam pengalaman dalam latihan. Saat membacanya, perhatikan bagaimana Sang Buddha merangkai temperamen pribadi dan kualitas batin untuk menjelaskan perbedaan kecepatan dan kenyamanan dalam berlatih.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menguraikan empat jenis cara berlatih berdasarkan dua faktor: apakah latihan itu terasa menyakitkan atau menyenangkan, dan apakah pemahaman (abhiññā) yang dicapai itu cepat atau lambat. Keempat kombinasi ini ditentukan oleh kecenderungan alami seseorang terhadap nafsu, kebencian, dan delusi, serta kekuatan lima indria spiritualnya. Sutta ini memberikan kerangka untuk memahami keragaman temperamen dan kecepatan kemajuan spiritual para praktisi.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an4.162:3.1 Dan apakah, para bhikkhu, latihan yang menyakitkan dengan pemahaman cepat?
an4.162:3.2 Di sini, para bhikkhu, seseorang secara alami memiliki sifat nafsu yang akut, dan sering merasakan kesakitan dan kesedihan yang timbul dari nafsu.
an4.162:3.3 Secara alami ia memiliki sifat kebencian yang akut, dan sering merasakan kesakitan dan kesedihan yang timbul dari kebencian.
an4.162:3.4 Secara alamiah pun ia memiliki sifat delusi yang kuat, dan sering kali merasakan sakit dan duka yang timbul dari delusi.
an4.162:3.5 Dan kelima indriya ini muncul dengan kuat dalam dirinya—
an4.162:3.6 keyakinan, energi, perhatian, konsentrasi, dan kebijaksanaan.
an4.162:3.7 Karena kelima indriya ini kuat, ia dengan cepat mencapai kondisi yang mengarah pada akhir kekotoran batin dalam kehidupan ini.
an4.162:3.8 Ini, para bhikkhu, disebut praktik yang menyakitkan dengan pengetahuan yang cepat.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
