Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.137
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan sikap batin kita terhadap tiga fondasi latihan: moralitas, konsentrasi, dan kebijaksanaan. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha memetakan empat tipe individu berdasarkan penghargaan mereka terhadap ketiga hal ini.
Dalam sutta ini, Sang Buddha membahas empat tipe individu yang ada di dunia berdasarkan sikap mereka terhadap tiga latihan utama: moralitas (sīla), konsentrasi (samādhi), dan kebijaksanaan (paññā). Ada yang tidak menghargai ketiganya, ada yang hanya menghargai moralitas, ada yang menghargai moralitas dan konsentrasi, dan ada yang menghargai ketiganya. Sutta ini menekankan pentingnya menghargai dan mengutamakan ketiga aspek latihan tersebut secara bertahap.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
Idha, bhikkhave, ekacco puggalo na sīlagaru hoti na sīlādhipateyyo, na samādhigaru hoti na samādhādhipateyyo, na paññāgaru hoti na paññādhipateyyo.
Di sini, para bhikkhu, seseorang tidak menghargai moralitas dan tidak mengutamakan moralitas, tidak menghargai konsentrasi dan tidak mengutamakan konsentrasi, tidak menghargai kebijaksanaan dan tidak mengutamakan kebijaksanaan.
One individual doesn’t value or submit to ethics, immersion, or wisdom.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 4.137 · Sutta tentang Moralitas (Ke-2) | Tiga Keranjang
