‹
AN 4.122

Ūmibhayasutta

Bahaya Ombak

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.122

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan tantangan-tantangan internal yang dapat menggoyahkan komitmen seseorang dalam menjalani kehidupan spiritual. Melalui perumpamaan yang hidup, kita diajak untuk mengenali dan waspada terhadap godaan-godaan yang mungkin muncul dalam perjalanan praktik.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Detected in an4.122 editorial draft

TOKOH

Perumah Tangga

Bahaya pusaran air muncul ketika seorang bhikkhu melihat seorang perumah tangga menikmati kenikmatan indria. Ia kemudian tergoda untuk kembali ke kehidupan awam untuk menikmati kekayaan dan membuat jasa.

TOKOH

Putra Keluarga

Bahaya ombak muncul ketika seorang bhikkhu yang dulunya perumah tangga merasa tersinggung oleh nasihat rekan-rekan sebhikkhunya yang lebih muda. Kemarahan ini menyebabkan ia melepaskan latihan.

Sinopsis singkat

Sutta ini menggunakan perumpamaan empat bahaya di lautan—ombak, buaya, pusaran air, dan ikan hiu—untuk menggambarkan empat bahaya yang dihadapi seorang bhikkhu dalam kehidupan pertapaan. Keempat bahaya tersebut adalah kemarahan dan kekesalan, kerakusan, kenikmatan indria, dan nafsu terhadap perempuan. Sutta ini menjelaskan bagaimana masing-masing bahaya ini dapat menyebabkan seorang bhikkhu melepaskan latihannya dan kembali ke kehidupan awam.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 3

an4.122:3.2 Idha, bhikkhave, ekacco kulaputto saddhā agārasmā anagāriyaṁ pabbajito hoti:

an4.122:3.3 ‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkhotiṇṇo dukkhapareto;

an4.122:3.4 appeva nāma imassa kevalassa dukkhakkhandhassa antakiriyā paññāyethā’ti.

an4.122:3.5 Tamenaṁ tathā pabbajitaṁ samānaṁ sabrahmacārino ovadanti anusāsanti:

an4.122:3.6 ‘idaṁ te khāditabbaṁ, idaṁ te na khāditabbaṁ, idaṁ te bhuñjitabbaṁ, idaṁ te na bhuñjitabbaṁ, idaṁ te sāyitabbaṁ, idaṁ te na sāyitabbaṁ, idaṁ te pātabbaṁ, idaṁ te na pātabbaṁ, kappiyaṁ te khāditabbaṁ, akappiyaṁ te na khāditabbaṁ, kappiyaṁ te bhuñjitabbaṁ, akappiyaṁ te na bhuñjitabbaṁ, kappiyaṁ te sāyitabbaṁ, akappiyaṁ te na sāyitabbaṁ, kappiyaṁ te pātabbaṁ, akappiyaṁ te na pātabbaṁ, kāle te khāditabbaṁ, vikāle te na khāditabbaṁ, kāle te bhuñjitabbaṁ, vikāle te na bhuñjitabbaṁ, kāle te sāyitabbaṁ, vikāle te na sāyitabbaṁ, kāle te pātabbaṁ, vikāle te na pātabban’ti.

an4.122:3.8 ‘mayaṁ kho pubbe agāriyabhūtā samānā yaṁ icchāma taṁ khādāma, yaṁ na icchāma na taṁ khādāma;

an4.122:3.9 yaṁ icchāma taṁ bhuñjāma, yaṁ na icchāma na taṁ bhuñjāma;

an4.122:3.10 yaṁ icchāma taṁ sāyāma, yaṁ na icchāma na taṁ sāyāma;

an4.122:3.11 yaṁ icchāma taṁ pivāma, yaṁ na icchāma na taṁ pivāma;

an4.122:3.12 kappiyampi khādāma akappiyampi khādāma kappiyampi bhuñjāma akappiyampi bhuñjāma kappiyampi sāyāma akappiyampi sāyāma kappiyampi pivāma akappiyampi pivāma, kālepi khādāma vikālepi khādāma kālepi bhuñjāma vikālepi bhuñjāma kālepi sāyāma vikālepi sāyāma kālepi pivāma vikālepi pivāma;

an4.122:3.13 yampi no saddhā gahapatikā divā vikāle paṇītaṁ khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā denti, tatrapime mukhāvaraṇaṁ maññe karontī’ti.

an4.122:3.14 So kupito anattamano sikkhaṁ paccakkhāya hīnāyāvattati.

an4.122:3.15 Ayaṁ vuccati, bhikkhave, bhikkhu kumbhīlabhayassa bhīto sikkhaṁ paccakkhāya hīnāyāvatto.

an4.122:3.16 Kumbhīlabhayanti kho, bhikkhave, odarikattassetaṁ adhivacanaṁ.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.