Awan (Ke dua)
Mari kita renungkan bagaimana perumpamaan sederhana tentang awan ini dapat menjadi cermin bagi praktik kita sendiri. Sutta ini mengajak kita untuk melihat apakah kita hanya 'bergemuruh' dengan kata-kata, atau benar-benar 'menghujani' dengan pemahaman dan praktik.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menggunakan perumpamaan empat jenis awan untuk menggambarkan empat tipe orang di dunia. Ada yang hanya pandai berbicara tentang Dhamma tetapi tidak mempraktikkannya, ada yang mempraktikkan tanpa banyak berbicara, ada yang tidak melakukan keduanya, dan ada yang melakukan keduanya dengan seimbang.
an4.102:5.1 And how does an individual both thunder and rain?
an4.102:5.2 It’s when an individual memorizes the teaching …
an4.102:5.4 And they truly understand: ‘This is suffering’ …
an4.102:5.8 These four individuals similar to clouds are found in the world.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
