Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 3.97
Kenali dunia dalam sutta ini
Dalam sutta ini, Buddha menggunakan perumpamaan yang indah tentang kuda kerajaan untuk menjelaskan kualitas-kualitas spiritual yang utama. Mari kita simak bagaimana beliau memadukan gambaran duniawi dengan pencapaian tertinggi dalam kehidupan seorang bhikkhu.
Buddha menggunakan perumpamaan seekor kuda jantan berdarah murni milik raja yang memiliki tiga faktor: keindahan, kekuatan, dan kecepatan. Ia kemudian menyamakan ketiga faktor tersebut dengan tiga kualitas seorang bhikkhu: moralitas (keindahan), energi (kekuatan), dan mencapai tingkat anāgāmī (kecepatan). Seorang bhikkhu dengan tiga kualitas ini layak menerima persembahan dan menjadi ladang jasa yang tiada taranya bagi dunia.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu bermoral, terkendali dalam Pātimokkha, baik dalam perilaku dan tempat mencari dana makanan. Melihat bahaya dalam kesalahan sekecil apa pun, ia berlatih dalam aturan-aturan latihan yang telah diterimanya.
It’s when a mendicant is ethical, restrained in the monastic code, conducting themselves well and resorting for alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, they keep the rules they’ve undertaken.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 3.97 · Kuda Berdarah Murni (Ke Dua) | Tiga Keranjang
