Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 3.94
Kenali dunia dalam sutta ini
Dalam sutta ini, Buddha menggunakan perumpamaan matahari untuk menggambarkan transformasi batin yang mendalam. Mari kita simak bagaimana gambaran tersebut dijelaskan.
Buddha menggunakan perumpamaan matahari musim gugur yang menyingkirkan kegelapan untuk menggambarkan munculnya mata Dhamma pada siswa mulia. Saat itu, tiga belenggu pertama lenyap, dan siswa terbebas dari ketamakan serta kebencian, mampu mencapai jhāna pertama. Jika meninggal saat itu, ia tidak akan kembali ke dunia ini.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
“Seyyathāpi, bhikkhave, saradasamaye viddhe vigatavalāhake deve ādicco nabhaṁ abbhussakkamāno sabbaṁ ākāsagataṁ tamagataṁ abhivihacca bhāsate ca tapate ca virocati ca.
“Para bhikkhu, bagaikan di musim gugur, ketika langit cerah dan tanpa awan, matahari yang naik ke angkasa, setelah menghalau segala kegelapan di ruang angkasa, bersinar, memancarkan panas, dan bercahaya.
“In the autumn, the heavens are sunny and cloudless. And as the sun is rising to the firmament, having dispelled all the darkness of space, it shines and glows and dazzles.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
