Musim Gugur
Dalam sutta ini, Buddha menggunakan perumpamaan matahari untuk menggambarkan transformasi batin yang mendalam. Mari kita simak bagaimana gambaran tersebut dijelaskan.
Buddha menggunakan perumpamaan matahari musim gugur yang menyingkirkan kegelapan untuk menggambarkan munculnya mata Dhamma pada siswa mulia. Saat itu, tiga belenggu pertama lenyap, dan siswa terbebas dari ketamakan serta kebencian, mampu mencapai jhāna pertama. Jika meninggal saat itu, ia tidak akan kembali ke dunia ini.
an3.94:3.1 Afterwards they are delivered from two things: covetousness and ill will.
an3.94:3.2 Quite secluded from sensual pleasures, secluded from unskillful qualities, they enter and remain in the first absorption, which has the rapture and bliss born of seclusion, while placing the mind and keeping it connected.
an3.94:3.3 If that noble disciple passed away at that time, they’re bound by no fetter that might return them to this world.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
