Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 3.84
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menawarkan pandangan yang menenangkan bagi siapa pun yang merasa terbebani oleh banyaknya aturan atau detail. Mari kita simak bagaimana Buddha menyederhanakan latihan menjadi tiga pilar yang justru membawa pada kebebasan sejati.
Seorang bhikkhu dari suku Vajji mengaku tidak mampu berlatih dalam lebih dari seratus lima puluh aturan yang dibacakan setiap dua minggu. Buddha kemudian menawarkan tiga latihan inti—moralitas lebih tinggi, pikiran lebih tinggi, dan kebijaksanaan lebih tinggi—yang mampu dijalankan oleh bhikkhu tersebut. Dengan berlatih ketiganya, ia berhasil meninggalkan nafsu, kebencian, dan delusi, sehingga tidak lagi melakukan perbuatan tidak bermanfaat.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an3.84:1.1 Pada suatu ketika, Sang Bhagavā sedang menetap di Vesālī, di Hutan Besar, di aula beratap runcing.
an3.84:1.2 Kemudian seorang bhikkhu Vajji tertentu mendatangi Sang Bhagavā, memberi hormat kepada Beliau, duduk di satu sisi, dan berkata kepada Beliau:
an3.84:1.3 "Yang Mulia, setiap dua minggu lebih dari seratus lima puluh aturan latihan dibacakan.
an3.84:1.4 Saya tidak mampu berlatih di dalamnya, Yang Mulia."
an3.84:1.5 "Tetapi, bhikkhu, apakah engkau mampu berlatih dalam tiga latihan:
an3.84:1.6 latihan moralitas yang lebih tinggi, latihan pikiran yang lebih tinggi, dan latihan kebijaksanaan yang lebih tinggi?"
an3.84:1.7 "Saya mampu, Yang Mulia, untuk berlatih dalam tiga latihan:
an3.84:1.8 latihan moralitas yang lebih tinggi, latihan pikiran yang lebih tinggi, dan latihan kebijaksanaan yang lebih tinggi."
an3.84:1.9 "Oleh karena itu, bhikkhu, engkau harus berlatih dalam tiga latihan ini:
an3.84:1.10 latihan moralitas yang lebih tinggi, latihan pikiran yang lebih tinggi, dan latihan kebijaksanaan yang lebih tinggi."
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
