Akar-Akar Yang Tidak Bermanfaat
Sutta ini mengajak kita merenungkan akar dari tindakan kita sendiri. Perhatikan bagaimana kualitas batin seperti keserakahan, kebencian, dan delusi dapat menjadi sumber penderitaan, dan bagaimana lawan-lawannya membawa pada kebahagiaan sejati.
Dalam khotbah ini, Sang Buddha menjelaskan tiga akar tidak bermanfaat—keserakahan, kebencian, dan delusi—yang menjadi sumber tindakan, ucapan, dan pikiran buruk, serta menyebabkan penderitaan di kehidupan ini dan kelahiran kembali yang buruk. Beliau kemudian menguraikan tiga akar bermanfaat yang berlawanan—ketidakserakahan, ketidakbencian, dan ketidakdelusian—yang melahirkan kualitas-kualitas baik, kebahagiaan, dan kebebasan dari penderitaan di kehidupan ini juga. Sebuah perumpamaan tentang pohon yang tercekik tanaman menjalar digunakan untuk menggambarkan bagaimana akar-akar buruk dapat dicabut sepenuhnya.
an3.69:14.1 Bagi orang demikian, para bhikkhu, kualitas-kualitas buruk yang tidak terampil yang lahir dari keserakahan, kebencian, dan delusi telah ditinggalkan, dipotong hingga ke akarnya, dibuat seperti tunggul pohon palem, dihilangkan, dan tidak akan muncul lagi di masa depan.
an3.69:14.2 Dalam kehidupan ini juga, mereka hidup bahagia, tanpa kesusahan, tanpa kepedihan, tanpa demam.
an3.69:14.3 dan mereka juga padam dalam kehidupan ini juga.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
