Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 3.69
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan akar dari tindakan kita sendiri. Perhatikan bagaimana kualitas batin seperti keserakahan, kebencian, dan delusi dapat menjadi sumber penderitaan, dan bagaimana lawan-lawannya membawa pada kebahagiaan sejati.
Dalam khotbah ini, Sang Buddha menjelaskan tiga akar tidak bermanfaat—keserakahan, kebencian, dan delusi—yang menjadi sumber tindakan, ucapan, dan pikiran buruk, serta menyebabkan penderitaan di kehidupan ini dan kelahiran kembali yang buruk. Beliau kemudian menguraikan tiga akar bermanfaat yang berlawanan—ketidakserakahan, ketidakbencian, dan ketidakdelusian—yang melahirkan kualitas-kualitas baik, kebahagiaan, dan kebebasan dari penderitaan di kehidupan ini juga. Sebuah perumpamaan tentang pohon yang tercekik tanaman menjalar digunakan untuk menggambarkan bagaimana akar-akar buruk dapat dicabut sepenuhnya.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an3.69:15.5 Suppose a sal, axlewood, or sandan tree was choked and enveloped by three camel’s foot creepers.
an3.69:15.6 Then along comes a person with a spade and basket.
an3.69:15.7 They’d cut the creeper out by the roots, dig them up, and pull them out, down to the fibers and stems.
an3.69:15.8 Then they’d split the creeper apart, cut up the parts, and chop it into splinters. They’d dry the splinters in the wind and sun, burn them with fire, and reduce them to ashes. Then they’d whisk away the ashes in a strong wind, or glide them down a swift stream.
an3.69:15.9 So those camel’s foot creepers would be cut off at the root, made like a palm stump, and obliterated, unable to arise in the future.
an3.69:15.10 In the same way, for such an individual, bad unskillful qualities born of greed, hate, and delusion are cut off at the root, made like a palm stump, obliterated, and unable to arise in the future.
an3.69:15.11 In this very life they’re happy, free of distress, anguish, and fever,
an3.69:15.12 and they’re also extinguished in this very life.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 3.69 · Akar-Akar Yang Tidak Bermanfaat | Tiga Keranjang
