an3.67:1.1
“Tīṇimāni, bhikkhave, kathāvatthūni.
“Para bhikkhu, ada tiga pokok pembicaraan ini.
“There are, mendicants, these three topics of discussion.
BAGIAN 1
an3.67:1.2
Katamāni tīṇi?
Apakah tiga itu?
What three?
an3.67:1.3
Atītaṁ vā, bhikkhave, addhānaṁ ārabbha kathaṁ katheyya:
Para bhikkhu, seseorang mungkin berbicara mengenai masa lampau:
You might discuss the past:
an3.67:1.4
‘evaṁ ahosi atītamaddhānan’ti.
‘Begitulah adanya pada masa lampau.’
‘That is how it was in the past.’
an3.67:1.5
Anāgataṁ vā, bhikkhave, addhānaṁ ārabbha kathaṁ katheyya:
Para bhikkhu, seseorang mungkin berbicara mengenai masa depan:
You might discuss the future:
an3.67:1.6
‘evaṁ bhavissati anāgatamaddhānan’ti.
‘Begitulah yang akan terjadi pada masa depan.’
‘That is how it will be in the future.’
an3.67:1.7
Etarahi vā, bhikkhave, paccuppannaṁ addhānaṁ ārabbha kathaṁ katheyya:
Atau, para bhikkhu, seseorang mungkin berbicara mengenai masa kini:
Or you might discuss the present:
an3.67:1.8
‘evaṁ hoti etarahi paccuppannamaddhānan’ti.
‘Begitulah adanya pada masa kini.’
‘This is how it is at present.’