Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA AN 3.65
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini adalah salah satu ajaran Buddha yang paling terkenal tentang kebebasan berpikir dan penyelidikan kritis. Mari kita simak bagaimana Buddha membimbing para Kālāma yang bingung, dan bagaimana ia mengajak mereka untuk tidak sekadar percaya, melainkan menyelidiki sendiri apa yang bermanfaat bagi kehidupan.
Dalam sutta ini, para Kālāma dari Kesamutta menyampaikan kebingungan mereka kepada Buddha karena banyak petapa dan brahmana yang datang mengajarkan doktrin mereka masing-masing sambil merendahkan ajaran lain. Buddha menjawab dengan memberikan panduan agar mereka tidak mudah percaya pada berbagai otoritas, melainkan menyelidiki sendiri mana hal-hal yang bermanfaat dan mana yang merugikan. Melalui tanya jawab, Buddha mengarahkan mereka untuk mengenali kualitas-kualitas batin yang tidak sehat (keserakahan, kebencian, delusi) dan yang sehat (ketidakserakahan, ketidakbencian, ketidakdelusian), serta mengajarkan latihan cinta kasih, belas kasih, kegembiraan, dan keseimbangan batin. Sutta ditutup dengan para Kālāma yang menyatakan berlindung kepada Buddha, Dhamma, dan Saṅgha.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an3.65:25.3 Janganlah kalian mengikuti tradisi lisan, janganlah mengikuti garis keturunan, janganlah mengikuti kabar angin, janganlah mengikuti otoritas kitab suci, janganlah mengandalkan logika, janganlah mengandalkan penalaran, janganlah mengikuti pemikiran yang dirasionalkan, janganlah mengikuti persetujuan pandangan setelah dipertimbangkan, janganlah mengikuti penampilan kecakapan, dan janganlah berpikir “Pertapa ini adalah guru kita yang dihormati.”
an3.65:25.4 Ketika kalian, para Kālāma, mengetahui sendiri:
an3.65:25.5 “Hal-hal ini tidak terampil, hal-hal ini bercela, hal-hal ini dicela oleh para bijaksana, dan ketika dijalankan sepenuhnya, hal-hal ini mengarah pada celaka dan penderitaan”, maka kalian, para Kālāma, harus meninggalkannya.’
an3.65:25.6 Demikianlah apa yang telah dikatakan, dan inilah alasannya dikatakan.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
