an3.64:6.1
Atha kho te paribbājakā sarabhaṁ paribbājakaṁ etadavocuṁ:
Kemudian para pengembara itu berkata kepada Sarabha:
Then those wanderers said to Sarabha,
BAGIAN 6
an3.64:6.2
“yadeva kho tvaṁ, āvuso sarabha, samaṇaṁ gotamaṁ yāceyyāsi tadeva te samaṇo gotamo pavāreti.
"Sahabat Sarabha, apa pun yang engkau minta kepada Petapa Gotama, Petapa Gotama itu mempersilakanmu.
“The ascetic Gotama has offered to tell you anything you ask for.
an3.64:6.3
Vadehāvuso sarabha, kinti te aññāto samaṇānaṁ sakyaputtikānaṁ dhammo?
Katakanlah, sahabat Sarabha, apa yang telah engkau pelajari dari ajaran para petapa yang mengikuti putra Sakya?
Speak, reverend Sarabha, what exactly have you learned of the teachings of the ascetics who follow the Sakyan?
an3.64:6.4
Sace te aparipūraṁ bhavissati, samaṇo gotamo paripūressati.
Jika belum lengkap, Petapa Gotama akan melengkapinya.
If you’ve not learned it fully, he’ll fill you in.
an3.64:6.5
Sace pana te paripūraṁ bhavissati, samaṇo gotamo anumodissatī”ti.
Tetapi jika sudah lengkap, Petapa Gotama akan menyetujuinya."
But if you have learned it fully, he’ll agree.”
an3.64:6.6
Evaṁ vutte, sarabho paribbājako tuṇhībhūto maṅkubhūto pattakkhandho adhomukho pajjhāyanto appaṭibhāno nisīdi.
Ketika hal ini dikatakan, Sarabha si pengembara duduk diam, sedih, bahu merunduk, tertunduk, termenung, tanpa mampu menjawab.
When this was said, Sarabha sat silent, dismayed, shoulders drooping, downcast, depressed, with nothing to say.