‹
AN 3.63

Venāgapurasutta

Khotbah di Venāgapura

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 3.63

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan kembali definisi 'kemewahan' dan 'kenyamanan' sejati. Melalui dialog dengan seorang brahmana, Sang Buddha menunjukkan bahwa kebahagiaan dan ketenangan sejati tidak berasal dari fasilitas duniawi, melainkan dari pengembangan batin yang mendalam.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Saat berkelana di negeri Kosala, Sang Buddha disambut oleh para brahmana dan perumah tangga desa Venāgapura. Brahmana Vacchagotta mengagumi kejernihan dan ketenangan Sang Buddha, lalu menduga Beliau pasti menikmati tempat tidur mewah. Sang Buddha menjawab dengan mengajarkan tiga 'tempat tidur tinggi dan mewah' sejati yang Beliau peroleh: jhāna (surgawi), empat brahmavihāra (brahma), dan kebebasan dari kekotoran batin (mulia).

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an3.63:6.1 “Tetapi apakah, Guru Gotama, tempat tidur dan dipan tinggi dan mewah surgawi itu, yang saat ini Guru Gotama peroleh ketika menginginkannya, tanpa kesulitan atau kesusahan?”

an3.63:6.2 “Brahmana, ketika aku berdiam dengan bertumpu pada suatu desa atau kota, pada pagi hari aku merapikan jubah, mengambil mangkuk dan jubahku, lalu memasuki desa atau kota itu untuk menerima dana makanan.

an3.63:6.3 Setelah makan, ketika kembali dari perjalanan menerima dana makanan, aku memasuki hutan.

an3.63:6.4 Rumput atau dedaunan apa pun yang ada di sana, kukumpulkan menjadi satu tumpukan dan duduk bersila, menegakkan tubuhku, dan menegakkan perhatian di depan.

an3.63:6.5 Dengan terasing dari keinginan indra, terasing dari kondisi-kondisi tidak bermanfaat, aku masuk dan berdiam dalam jhāna pertama, yang memiliki sukacita dan kebahagiaan yang lahir dari keterasingan, disertai pemikiran dan pemeriksaan.

an3.63:6.6 Dengan meredanya pemikiran dan pemeriksaan, aku masuk dan berdiam dalam jhāna kedua, yang memiliki sukacita dan kebahagiaan yang lahir dari konsentrasi, dengan kejernihan batin dan keterpusatan pikiran, tanpa pemikiran dan pemeriksaan.

an3.63:6.7 Dengan memudarnya sukacita, aku masuk dan berdiam dalam jhāna ketiga, di mana aku bermeditasi dengan keseimbangan, penuh perhatian dan kewaspadaan, mengalami kebahagiaan yang oleh para mulia dinyatakan: ‘Seimbang dan penuh perhatian, ia berdiam dalam kebahagiaan.’

an3.63:6.8 Dengan meninggalkan kesenangan dan kesakitan, dan dengan lenyapnya kegembiraan dan kesedihan sebelumnya, aku masuk dan berdiam dalam jhāna keempat, tanpa kesenangan maupun kesakitan, dengan keseimbangan dan perhatian yang murni.

an3.63:6.9 Ketika, Brahmana, dalam keadaan demikian aku berjalan, pada saat itu jalan kakiku adalah surgawi.

an3.63:6.10 Ketika, Brahmana, dalam keadaan demikian aku berdiri, pada saat itu berdiri ku adalah surgawi.

an3.63:6.11 Ketika, Brahmana, dalam keadaan demikian aku duduk, pada saat itu duduk ku adalah surgawi.

an3.63:6.12 Ketika aku berlatih seperti ini, jika aku berbaring, pada saat itu tempat tidurku adalah tempat tidur surgawi yang tinggi dan mewah.

an3.63:6.13 Inilah tempat tidur surgawi yang tinggi dan mewah yang dapat kuperoleh saat ini sesuka hatiku, tanpa kesulitan atau kesusahan."

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.