Khotbah dengan Vacchagotta
Dalam sutta ini, kita akan menyaksikan bagaimana Buddha meluruskan kesalahpahaman tentang ajaran-Nya mengenai pemberian, dan apa yang sesungguhnya membuat sebuah pemberian menjadi berbuah besar.
Pengembara Vacchagotta mendatangi Buddha untuk mengklarifikasi kabar bahwa Buddha hanya menerima pemberian untuk diri-Nya dan para siswa-Nya. Buddha membantah kabar tersebut, lalu menjelaskan bahwa menghalangi orang memberi adalah perbuatan buruk, dan bahwa pemberian kepada orang bermoral—yang telah meninggalkan lima rintangan dan memiliki lima faktor seorang yang telah selesai berlatih—akan berbuah besar. Sutta ditutup dengan syair tentang banteng jinak sebagai perumpamaan bahwa yang terlatih dalam Dhamma, apa pun asal-usulnya, layak menerima persembahan.
Yāsu kāsuci etāsu,
di antara mereka semua,
one is born among them,
danto jāyati subbato;
lahirlah seorang yang telah dijinakkan, yang teguh pada sumpahnya.
tamed, true to their vows.
Dhammaṭṭho sīlasampanno,
Berpegang pada Dhamma, sempurna dalam moralitas,
Firm in principle, accomplished in ethical conduct,
saccavādī hirīmano.
jujur dalam ucapan, dan memiliki rasa malu.
truthful, conscientious,
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
