Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 3.57
Kenali dunia dalam sutta ini
Dalam sutta ini, kita akan menyaksikan bagaimana Buddha meluruskan kesalahpahaman tentang ajaran-Nya mengenai pemberian, dan apa yang sesungguhnya membuat sebuah pemberian menjadi berbuah besar.
Pengembara Vacchagotta mendatangi Buddha untuk mengklarifikasi kabar bahwa Buddha hanya menerima pemberian untuk diri-Nya dan para siswa-Nya. Buddha membantah kabar tersebut, lalu menjelaskan bahwa menghalangi orang memberi adalah perbuatan buruk, dan bahwa pemberian kepada orang bermoral—yang telah meninggalkan lima rintangan dan memiliki lima faktor seorang yang telah selesai berlatih—akan berbuah besar. Sutta ditutup dengan syair tentang banteng jinak sebagai perumpamaan bahwa yang terlatih dalam Dhamma, apa pun asal-usulnya, layak menerima persembahan.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an3.57:3.1 Akan tetapi, Vaccha, inilah yang kukatakan:
an3.57:3.2 ‘Makhluk-makhluk apa pun yang ada di selokan atau di lubang pembuangan, bahkan jika seseorang membuang air cucian piring atau air cucian mangkuk ke sana, dengan berpikir:
an3.57:3.3 “Semoga makhluk-makhluk yang ada di sana memperoleh penghidupan darinya,” — bahkan dari hal demikian pun, Vaccha, aku katakan ada datangnya jasa kebajikan.
an3.57:3.4 Terlebih lagi jika yang diberi adalah manusia.
an3.57:3.5 Namun demikian, Vaccha, aku katakan bahwa pemberian kepada orang yang bermoral berbuah besar, tidak demikian halnya pemberian kepada orang yang tidak bermoral. Dan orang itu telah meninggalkan lima faktor dan memiliki lima faktor.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 3.57 · Khotbah dengan Vacchagotta | Tiga Keranjang
