Sutta Raja Gunung
Sutta yang singkat dan puitis ini mengajak kita merenungkan bagaimana pengaruh baik seorang individu, terutama dalam keluarga, dapat menjadi fondasi bagi pertumbuhan banyak orang. Perhatikan bagaimana perumpamaan alam yang sederhana digunakan untuk menggambarkan prinsip etika dan spiritual yang mendalam.
Buddha menggunakan perumpamaan pohon sal besar yang tumbuh subur karena bersandar pada Himalaya, raja pegunungan, untuk mengilustrasikan bagaimana sebuah keluarga dapat tumbuh dan berkembang ketika bersandar pada seorang kepala keluarga yang memiliki keyakinan, moralitas, dan kebijaksanaan. Syair penutup menggambarkan bagaimana teladan orang yang bermoral menginspirasi kerabat dan orang-orang di sekitarnya untuk mengikuti jalan yang sama menuju kebahagiaan.
Tyāssa sīlavato sīlaṁ,
Melihat moralitas dari yang bermoral,
Seeing the ethical conduct of the virtuous,
cāgaṁ sucaritāni ca;
kemurahan hati dan perbuatan baik,
the generosity and good deeds,
Passamānānukubbanti,
mereka yang melihat dengan jernih
those who see clearly
attamatthaṁ vicakkhaṇā.
meniru hal yang sama demi kebaikan diri sendiri.
do likewise.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
