‹
AN 3.40

Ādhipateyyasutta

Sutta Kewibawaan

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 3.40

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan apa yang sebenarnya menjadi pegangan utama dalam hidup dan latihan spiritual. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha memaparkan tiga 'penguasa' yang bisa kita jadikan pedoman, dan bagaimana masing-masing menjaga kita tetap di jalan yang benar.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan tiga prinsip kewibawaan yang menjadi landasan seorang bhikkhu dalam berlatih: menjadikan diri sendiri sebagai kewibawaan, menjadikan dunia sebagai kewibawaan, dan menjadikan Dhamma sebagai kewibawaan. Ketiganya adalah cara untuk menjaga kemurnian latihan dan meninggalkan hal-hal yang tidak bermanfaat. Sutta ditutup dengan syair yang menegaskan bahwa tidak ada tempat tersembunyi untuk perbuatan buruk, karena diri sendiri, para dewa, dan para Buddha melihatnya.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an3.40:2.1 Dan apakah, para bhikkhu, kewibawaan dunia?

an3.40:2.2 Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu yang pergi ke hutan, atau ke bawah pohon, atau ke gubuk kosong, merenungkan demikian:

an3.40:2.3 ‘Bukanlah karena jubah aku meninggalkan kehidupan rumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah.

an3.40:2.4 Bukan demi makanan, bukan demi tempat tinggal, bukan demi kelahiran kembali di alam ini atau itu, aku meninggalkan kehidupan rumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah.

an3.40:2.5 Akan tetapi, aku diliputi oleh kelahiran, penuaan, dan kematian, oleh duka, ratapan, sakit, kesedihan, dan keputusasaan. Aku tenggelam dalam penderitaan, diliputi penderitaan.

an3.40:2.6 Dan aku berpikir, 'Semoga aku dapat mengakhiri seluruh kumpulan penderitaan ini.'

an3.40:2.7 Dan kini, setelah aku meninggalkan keduniawian, jika aku memikirkan pikiran indrawi, pikiran berniat jahat, atau pikiran mencelakakan, sungguh besar penghuni dunia ini.

an3.40:2.8 Dan di antara penghuni dunia yang besar ini, terdapat para petapa dan brahmana yang memiliki kekuatan batin—mereka memiliki mata dewa dan mampu membaca pikiran orang lain.

an3.40:2.9 Mereka melihat dari jauh tanpa terlihat, bahkan oleh mereka yang dekat; dan mereka memahami pikiran orang lain.

an3.40:2.11 'Lihatlah, Tuan, pemuda baik ini; ia telah meninggalkan keduniawian karena keyakinan dari kehidupan rumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah, tetapi ia hidup tercemar oleh kualitas-kualitas buruk yang tidak terampil.'

an3.40:2.12 Dan ada juga para dewa yang memiliki kekuatan batin—mereka memiliki mata dewa dan mampu membaca pikiran orang lain.

an3.40:2.13 Mereka melihat dari jauh tanpa terlihat, bahkan oleh mereka yang dekat; dan mereka memahami pikiran orang lain.

an3.40:2.15 'Lihatlah, Tuan, pemuda baik ini; ia telah meninggalkan keduniawian karena keyakinan dari kehidupan rumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah, tetapi ia hidup tercemar oleh kualitas-kualitas buruk yang tidak terampil.'

an3.40:2.17 'Semoga energiku dibangkitkan dan tidak kendur, perhatianku ditegakkan dan tidak kabur, tubuhku tenang dan tidak gelisah, dan pikiranku terpusat dalam konsentrasi.'

an3.40:2.18 Dengan menjadikan dunia sebagai penguasa, ia meninggalkan yang tidak terampil dan mengembangkan yang terampil, ia meninggalkan yang tercela dan mengembangkan yang tidak tercela, dan ia menjaga dirinya tetap murni.

an3.40:2.19 Ini, para bhikkhu, disebut menjadikan dunia sebagai penguasa.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.