‹
AN 3.36

Devadūtasutta

Sutta Utusan Dewa

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 3.36

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan tiga kenyataan hidup yang sering kita lihat namun jarang kita jadikan pelajaran. Bacalah dengan tenang dan bayangkan percakapan antara Raja Yama dan seseorang yang menyesal, lalu renungkan bagaimana kita sendiri merespons 'utusan-utusan' yang sama dalam kehidupan sehari-hari.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha menegaskan bahwa ia tidak mengatakan hal ini karena mendengar dari petapa atau brahmana lain, melainkan karena ia sendiri telah mengetahui, melihat, dan merealisasikannya. Ini menegaskan otoritas ajaran Buddha.

TOKOH

Raja Yama

Raja Yama memulai interogasinya dengan menanyakan apakah orang itu melihat utusan dewata pertama—seorang tua renta—yang muncul di antara manusia. Pertanyaan ini menjadi dasar teguran berikutnya.

TEMPAT

Neraka Besar

Setelah berbagai siksaan, para penjaga neraka melemparkan makhluk itu ke Neraka Besar, yang kemudian digambarkan secara puitis dalam syair. Ini adalah puncak dari hukuman di neraka.

Sinopsis singkat

Sang Buddha menjelaskan tiga 'utusan dewata'—seorang tua renta, orang sakit parah, dan mayat yang membusuk—yang sebenarnya adalah peringatan alam bagi manusia. Sutta ini menggambarkan bagaimana Raja Yama menanyai seseorang yang berbuat jahat tentang apakah ia melihat utusan-utusan ini, dan menegurnya karena tidak merenungkan bahwa dirinya sendiri juga akan mengalami penuaan, penyakit, dan kematian. Setelah dihukum, Raja Yama mengungkapkan harapannya untuk terlahir sebagai manusia dan bertemu dengan seorang Buddha, yang kemudian ditegaskan oleh Sang Buddha sebagai sesuatu yang ia ketahui sendiri, bukan dari orang lain.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 15

an3.36:15.1 Para bhikkhu, para penjaga neraka menangkap mereka dengan kepala di bawah dan kaki di atas, lalu menguliti mereka dengan pisau…

an3.36:15.2 para bhikkhu, para penjaga neraka mengikat mereka pada kereta dan menggiring mereka bolak-balik di atas tanah yang menyala, berkobar, dan berapi…

an3.36:15.3 para bhikkhu, para penjaga neraka menaikkan dan menurunkan mereka di atas gunung bara api yang besar, menyala, berkobar, dan berapi…

an3.36:15.4 para bhikkhu, para penjaga neraka menangkap mereka dengan kepala di bawah dan kaki di atas, lalu melemparkan mereka ke dalam kuali tembaga panas, menyala, berkobar, dan berapi.

an3.36:15.5 Di sana, sambil direbus dalam buih yang mendidih, ia kadang terangkat ke atas, kadang turun ke bawah, kadang bergerak ke samping.

an3.36:15.6 Di sana ia merasakan perasaan sakit, tajam, kasar, dan menyengat, namun ia belum mati selama perbuatan jahatnya belum habis.

an3.36:15.7 Para bhikkhu, para penjaga neraka melemparkan mereka ke Neraka Besar.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.