Khotbah tentang Ucapan Seperti Kotoran
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana kita berbicara, terutama saat dimintai kesaksian atau pendapat. Mari kita simak bagaimana Buddha mengelompokkan tiga jenis pembicara ini dan kualitas apa yang membedakan mereka.
Sutta ini membahas tiga jenis individu berdasarkan cara mereka berbicara: yang berbicara seperti kotoran (gūthabhāṇī), yang berbicara seperti bunga (pupphabhāṇī), dan yang berbicara seperti madu (madhubhāṇī). Buddha menguraikan perbedaan mendasar antara ketiganya, terutama dalam konteks memberikan kesaksian di hadapan publik atau pengadilan. Sutta ini menekankan pentingnya kejujuran dan keindahan ucapan dalam kehidupan sehari-hari.
an3.28:3.1 And who has speech like honey?
an3.28:3.2 It’s an individual who gives up harsh speech.
an3.28:3.3 They speak in a way that’s mellow, pleasing to the ear, endearing, going to the heart, polite, and likable and agreeable to the people.
an3.28:3.4 This is called an individual with speech like honey.
an3.28:3.5 These are the three individuals found in the world.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
