Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 3.140
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menggunakan perumpamaan yang sederhana namun dalam. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha memetakan kualitas-kualitas kuda liar ke dalam kualitas-kualitas seorang praktisi Dhamma.
Dalam sutta ini, Sang Buddha mengajarkan tentang tiga jenis kuda liar dan tiga jenis orang liar. Kuda liar dinilai dari kecepatan, keindahan, dan proporsi tubuhnya, sementara orang liar dinilai dari pemahaman terhadap Empat Kebenaran Mulia, kemampuan menjawab pertanyaan tentang Dhamma dan Vinaya, serta perolehan kebutuhan hidup. Sutta ini menggunakan perumpamaan kuda untuk mengilustrasikan kualitas-kualitas yang berbeda pada seorang praktisi.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an3.140:6.1 And how is a wild person fast, beautiful, and well proportioned?
an3.140:6.2 It’s when a mendicant truly understands: ‘This is suffering’ … ‘This is the origin of suffering’ … ‘This is the cessation of suffering’ … ‘This is the practice that leads to the cessation of suffering’.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.