AN 3.126

Bharaṇḍukālāmasutta

Sutta Bharaṇḍu Kālāma

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 3.126

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menyajikan sebuah dialog singkat yang menggambarkan perbedaan pandangan antara Sang Buddha dan seorang pertapa lain. Perhatikan bagaimana Sang Buddha mengajukan pertanyaan dan bagaimana Bharaṇḍu merespons, serta apa yang terjadi setelahnya.

TOKOH & TEMPAT

Bharaṇḍu Kālāma

Mahānāma memperkenalkan Bharaṇḍu Kālāma sebagai mantan teman suci Sang Buddha dan menyarankan pertapaannya sebagai tempat menginap.

Buddha

Sang Buddha sedang dalam perjalanan dan tiba di Kapilavatthu, kota tempat tinggal para Sakya.

Mahānāma

Mahānāma, seorang Sakya, mendengar kabar kedatangan Sang Buddha dan datang menemuinya.

Kapilavatthu

Detected in an3.126 editorial draft

Sinopsis singkat

Sang Buddha tiba di Kapilavatthu dan meminta Mahānāma mencarikan tempat bermalam. Karena tidak ada tempat yang layak, Mahānāma menyarankan pertapaan Bharaṇḍu Kālāma, mantan teman suci Sang Buddha. Keesokan harinya, Sang Buddha mengajarkan tentang tiga jenis guru di dunia berdasarkan cakupan pemahaman penuh mereka atas kenikmatan indria, bentuk, dan perasaan, lalu bertanya apakah tujuan akhir mereka sama atau berbeda. Terjadi perbedaan pendapat antara Bharaṇḍu dan Sang Buddha, yang berujung pada kepergian Bharaṇḍu dari Kapilavatthu.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Bagian 1 Bagian 2 Bagian 3 Bagian 4 Bagian 5 Bagian 6 Bagian 7

BAGIAN 6

Evaṁ vutte, bharaṇḍu kālāmo mahānāmaṁ sakkaṁ etadavoca:

Ketika hal ini dikatakan, Bharaṇḍu Kālāma berkata kepada Mahānāma orang Sakya:

When he said this, Bharaṇḍu said to Mahānāma,

“ekāti, mahānāma, vadehī”ti.

“Katakanlah ‘sama’, Mahānāma!”

“Say they’re the same, Mahānāma!”

Evaṁ vutte, bhagavā mahānāmaṁ sakkaṁ etadavoca:

Ketika hal ini dikatakan, Bhagavā berkata kepada Mahānāma orang Sakya:

The Buddha said,

“nānāti, mahānāma, vadehī”ti.

“Katakanlah ‘berbeda’, Mahānāma!”

“Say they’re different, Mahānāma!”

Dutiyampi kho bharaṇḍu kālāmo mahānāmaṁ sakkaṁ etadavoca:

Untuk kedua kalinya, Bharaṇḍu Kālāma berkata kepada Mahānāma orang Sakya:

For a second time, Bharaṇḍu said,

“ekāti, mahānāma, vadehī”ti.

“Katakanlah ‘sama’, Mahānāma!”

“Say they’re the same, Mahānāma!”

Dutiyampi kho bhagavā mahānāmaṁ sakkaṁ etadavoca:

Untuk kedua kalinya, Bhagavā berkata kepada Mahānāma orang Sakya:

The Buddha said,

“nānāti, mahānāma, vadehī”ti.

“Katakanlah ‘berbeda’, Mahānāma!”

“Say they’re different, Mahānāma!”

Tatiyampi kho bharaṇḍu kālāmo mahānāmaṁ sakkaṁ etadavoca:

Untuk ketiga kalinya, Bharaṇḍu berkata kepada Mahānāma orang Sakya itu:

For a third time, Bharaṇḍu said,

“ekāti, mahānāma, vadehī”ti.

“Katakanlah ‘sama’, Mahānāma!”

“Say they’re the same, Mahānāma!”

Tatiyampi kho bhagavā mahānāmaṁ sakkaṁ etadavoca:

Sang Bhagavā berkata kepada Mahānāma orang Sakya itu:

The Buddha said,

“nānāti, mahānāma, vadehī”ti.

“Katakanlah ‘berbeda’, Mahānāma!”

“Say they’re different, Mahānāma!”

TEKS DI TIGA KERANJANG

IndonesiaTersedia

PāliTeks kanonik tersedia ↗

EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.