Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 3.126
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menyajikan sebuah dialog singkat yang menggambarkan perbedaan pandangan antara Sang Buddha dan seorang pertapa lain. Perhatikan bagaimana Sang Buddha mengajukan pertanyaan dan bagaimana Bharaṇḍu merespons, serta apa yang terjadi setelahnya.
Sang Buddha tiba di Kapilavatthu dan meminta Mahānāma mencarikan tempat bermalam. Karena tidak ada tempat yang layak, Mahānāma menyarankan pertapaan Bharaṇḍu Kālāma, mantan teman suci Sang Buddha. Keesokan harinya, Sang Buddha mengajarkan tentang tiga jenis guru di dunia berdasarkan cakupan pemahaman penuh mereka atas kenikmatan indria, bentuk, dan perasaan, lalu bertanya apakah tujuan akhir mereka sama atau berbeda. Terjadi perbedaan pendapat antara Bharaṇḍu dan Sang Buddha, yang berujung pada kepergian Bharaṇḍu dari Kapilavatthu.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an3.126:3.1 Kemudian Mahānāma orang Sakya mendatangi Sang Bhagavā dan berkata kepada Beliau:
an3.126:3.2 “Bhante, tidak ada tempat tinggal yang layak di Kapilavatthu di mana Sang Bhagavā dapat bermalam.
an3.126:3.3 Akan tetapi, Bhante, ada Bharaṇḍu Kālāma ini, yang dahulu adalah teman suci Sang Bhagavā.
an3.126:3.4 Semoga Sang Bhagavā bermalam di pertapaannya hari ini.”
an3.126:3.5 “Pergilah, Mahānāma, dan bentangkanlah alas tempat duduk.”
an3.126:3.6 “Baik, Bhante,” jawab Mahānāma orang Sakya. Ia mendatangi pertapaan Bharaṇḍu Kālāma, membentangkan alas tempat duduk, menyiapkan air untuk mencuci kaki, lalu mendatangi Sang Bhagavā dan berkata kepada Beliau:
an3.126:3.7 “Bhante, alas tempat duduk telah dibentangkan dan air untuk mencuci kaki telah disiapkan.
an3.126:3.8 Sekarang, Bhante, silakan Sang Bhagavā datang pada waktu yang Beliau kehendaki.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
