‹
AN 3.118

Apaṇṇakasutta

Khotbah Dadu yang Pasti

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 3.118

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menyajikan ajaran yang lugas dan terstruktur tentang hukum karma dan akibatnya. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha merinci tiga kegagalan dan tiga pencapaian, serta perumpamaan dadu yang digunakan untuk menegaskan kepastian hukum sebab-akibat ini.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam khotbah ini, Sang Buddha mengajarkan kepada para bhikkhu tentang tiga kegagalan dan tiga pencapaian. Kegagalan dalam moralitas, pikiran, dan pandangan akan membawa makhluk menuju alam kehilangan, sedangkan pencapaian dalam ketiga hal tersebut akan membawa mereka menuju alam surga. Perumpamaan dadu yang pasti digunakan untuk menggambarkan kepastian akibat dari perbuatan tersebut.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an3.118:4.1 Dan apakah, para bhikkhu, kegagalan dalam pandangan?

an3.118:4.2 Di sini, para bhikkhu, seseorang memiliki pandangan salah, perspektif yang terdistorsi, seperti:

an3.118:4.3 ‘Tidak ada makna dalam memberi, berkorban, atau persembahan. Tidak ada buah atau akibat dari perbuatan baik dan buruk. Tidak ada alam setelah kematian. Tidak ada yang namanya ibu dan ayah, atau makhluk yang terlahir spontan. Dan tidak ada petapa atau brahmana yang berperilaku benar dan berlatih benar, yang menggambarkan alam setelah kematian setelah menyadarinya dengan kebijaksanaan mereka sendiri.’

an3.118:4.4 Ini disebut, para bhikkhu, ‘kegagalan dalam pandangan’.

an3.118:4.5 Karena kegagalan dalam moralitas, para bhikkhu, atau karena kegagalan dalam pikiran, atau karena kegagalan dalam pandangan, beberapa makhluk, ketika tubuhnya hancur, setelah kematian, terlahir kembali di alam kehilangan, alam yang buruk, alam bawah, neraka.

an3.118:4.6 Seperti halnya, para bhikkhu, dadu yang pasti dilempar ke atas, ke mana pun ia jatuh, ia selalu jatuh dengan sisi yang benar menghadap ke atas;

an3.118:4.7 demikian pula, para bhikkhu, karena kegagalan dalam moralitas, atau karena kegagalan dalam pikiran, atau karena kegagalan dalam pandangan, beberapa makhluk, ketika tubuhnya hancur, setelah kematian, terlahir kembali di alam kehilangan, alam yang buruk, alam bawah, neraka.

an3.118:4.8 Inilah, para bhikkhu, tiga kegagalan itu.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.