‹
AN 3.114

Dullabhasutta

Sutta tentang Yang Langka

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 3.114

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan betapa berharganya kesempatan untuk bertemu dengan Buddha, mempelajari ajarannya, dan memiliki sikap bersyukur. Mari kita baca dengan hati terbuka dan renungkan makna kelangkaan ini dalam kehidupan sehari-hari.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai khotbah dengan menyatakan bahwa kemunculan tiga individu adalah langka di dunia, menetapkan tema utama sutta.

TOKOH

Orang yang Tahu Berterima Kasih

Sang Buddha menyebutkan individu yang tahu berterima kasih dan membalas budi sebagai salah satu yang langka, menekankan nilai moral ini.

TOKOH

Pengajar Dhamma dan Vinaya

Bagian ini menyebutkan pentingnya seorang pengajar yang menyampaikan ajaran Tathāgata, sebagai salah satu dari tiga yang langka.

TOKOH

Tathāgata

Sang Buddha merinci tiga individu yang langka: Tathāgata, pengajar Dhamma-Vinaya, dan orang yang tahu berterima kasih. Ini adalah inti ajaran sutta.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menyampaikan kepada para bhikkhu bahwa kemunculan tiga jenis individu di dunia ini sangat langka: seorang Tathāgata (Buddha yang telah mencapai pencerahan sempurna), seorang pengajar Dhamma dan Vinaya yang diajarkan oleh Tathāgata, serta seorang yang tahu berterima kasih dan membalas budi. Ketiganya dianggap sebagai hal yang sulit ditemukan dan sangat berharga.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an3.114:1.1

“Tiṇṇaṁ, bhikkhave, pātubhāvo dullabho lokasmiṁ.

“Para bhikkhu, kemunculan tiga individu ini adalah langka di dunia.

“Mendicants, the appearance of three individuals is rare in the world.

an3.114:1.2

Katamesaṁ tiṇṇaṁ?

Apakah tiga itu?

What three?

an3.114:1.3

Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa pātubhāvo dullabho lokasmiṁ, tathāgatappaveditassa dhammavinayassa desetā puggalo dullabho lokasmiṁ, kataññū katavedī puggalo dullabho lokasmiṁ.

Kemunculan seorang Tathāgata, seorang Arahat, seorang Samyaksambuddha adalah langka di dunia; seorang pengajar Dhamma dan Vinaya yang dinyatakan oleh Tathāgata adalah langka di dunia; seorang yang tahu berterima kasih dan membalas budi adalah langka di dunia.

A Realized One, a perfected one, a fully awakened Buddha. A teacher of the teaching and training proclaimed by a Realized One. An individual who is grateful and thankful.

an3.114:1.4

Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ pātubhāvo dullabho lokasmin”ti.

Para bhikkhu, kemunculan tiga individu ini adalah langka di dunia.”

The appearance of these three individuals is rare in the world.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.