an3.108:1.1
“Tiṇṇaṁ, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti.
“Para bhikkhu, ada tiga hal yang jika dinikmati tidak pernah memberikan kepuasan.
“Mendicants, there are three indulgences that never satisfy.
BAGIAN 1
an3.108:1.2
Katamesaṁ tiṇṇaṁ?
Apakah tiga hal itu?
What three?
an3.108:1.3
Soppassa, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti.
Tidur, para bhikkhu, jika dinikmati tidak pernah memberikan kepuasan.
Sleep,
an3.108:1.4
Surāmerayapānassa, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti.
Minum minuman keras dan anggur, para bhikkhu, jika dinikmati tidak pernah memberikan kepuasan.
drinking beer and wine,
an3.108:1.5
Methunadhammasamāpattiyā, bhikkhave, paṭisevanāya natthi titti.
Dan melakukan hubungan seksual, para bhikkhu, jika dinikmati tidak pernah memberikan kepuasan.
and sexual intercourse.
an3.108:1.6
Imesaṁ, bhikkhave, tiṇṇaṁ paṭisevanāya natthi tittī”ti.
Inilah, para bhikkhu, tiga hal yang jika dinikmati tidak pernah memberikan kepuasan.”
These are the three indulgences that never satisfy.”
an3.108:1.7
Chaṭṭhaṁ.
Keenam.