‹
AN 3.106

Samaṇabrāhmaṇasutta

Khotbah tentang Para Petapa dan Brahmana

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 3.106

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, Sang Buddha memberikan kriteria sederhana namun mendalam tentang apa yang membuat seseorang menjadi petapa atau brahmana sejati. Mari kita renungkan bagaimana pemahaman tentang dunia dapat membawa pada kebebasan sejati.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha menyatakan bahwa mereka yang tidak memahami kepuasan, bahaya, dan jalan keluar dunia tidak dianggap sebagai petapa atau brahmana sejati.

Sinopsis singkat

Dalam khotbah ini, Sang Buddha menjelaskan bahwa para petapa dan brahmana sejati adalah mereka yang memahami dunia sebagaimana adanya—kepuasan, bahaya, dan jalan keluarnya. Mereka yang tidak memahami ketiga aspek ini tidak layak disebut petapa atau brahmana, karena gagal merealisasikan tujuan hidup pertapaan. Sebaliknya, mereka yang memahami dengan benar akan mencapai tujuan tersebut dalam kehidupan ini juga.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1

an3.106:1.1 “Ye keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā lokassa assādañca assādato ādīnavañca ādīnavato nissaraṇañca nissaraṇato yathābhūtaṁ nappajānanti,

an3.106:1.2 na me te, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā samaṇesu vā samaṇasammatā brāhmaṇesu vā brāhmaṇasammatā, na ca pana te āyasmanto sāmaññatthaṁ vā brahmaññatthaṁ vā diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharanti.

an3.106:1.3 Ye ca kho keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā lokassa assādañca assādato ādīnavañca ādīnavato nissaraṇañca nissaraṇato yathābhūtaṁ pajānanti,

an3.106:1.4 te kho, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā samaṇesu vā samaṇasammatā brāhmaṇesu vā brāhmaṇasammatā, te ca panāyasmanto sāmaññatthañca brahmaññatthañca diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī”ti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.