Kelompok Lima Puluh Pertama
Bagian ini adalah penutup dari seluruh Aṅguttara Nikāya. Teks ini menggunakan gaya singkatan yang sangat padat, mengulang formula yang sama untuk berbagai kekotoran batin. Cobalah untuk merasakan ritme dan tujuannya: menegaskan bahwa semua kekotoran batin, apa pun bentuknya, dapat diatasi dengan pengembangan faktor-faktor yang telah diajarkan.
Sutta ini merupakan bagian penutup dari Aṅguttara Nikāya, yang berisi rangkaian formula berulang tentang bagaimana kesebelas faktor (seperti nafsu, kebencian, delusi, dan berbagai kekotoran batin lainnya) dapat dipahami sepenuhnya, diakhiri, dilepaskan, dan dilenyapkan melalui pengembangan kesebelas hal. Teks ini disusun dalam bentuk singkatan (peyyāla) dan menekankan tujuan akhir dari praktik Buddhis, yaitu kebebasan dari segala kekotoran batin.
Nava suttasahassāni,
Sembilan ribu sutta,
bhiyyo pañcasatāni ca;
dan lebih dari lima ratus;
Sattapaññāsa suttantā,
Lima puluh tujuh sutta,
aṅguttarasamāyutāti.
tersusun dalam Aṅguttara.
Ekādasakanipātapāḷi niṭṭhitā.
Teks Kitab Kesebelas selesai.
The Book of the Elevens is finished.
Aṅguttaranikāyo samatto.
Aṅguttara Nikāya selesai.
The Numbered Discourses are complete.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
