…
…
Bab Kesamaan
Teks ini mungkin terasa berulang, tetapi justru di situlah kekuatannya: setiap pengulangan mengajak kita untuk melihat objek yang sama dari sudut pandang yang berbeda. Coba bayangkan bagaimana rasanya merenungkan sebuah pikiran atau ide sebagai sesuatu yang muncul dan lenyap, tanpa melekat padanya.
Sutta ini merupakan bagian dari rangkaian pengulangan dalam Aṅguttara Nikāya yang membahas berbagai objek perenungan—mulai dari bentuk, suara, bau, rasa, sentuhan, hingga ide—dan mengaitkannya dengan sebelas faktor yang mendukung praktik. Teks yang disajikan di sini hanya memuat bagian akhir dari pola tersebut, yaitu perenungan terhadap ide-ide dengan sebelas cara pandang, seperti melihat ketidak-kekalan, penderitaan, bukan-diri, hingga pelepasan. Ini adalah contoh tipikal dari sutta-sutta yang menggunakan formula berulang untuk menegaskan pentingnya melatih persepsi yang mendalam terhadap realitas.
…
…
Rūpavicāre…
… perenungan terhadap bentuk-bentuk …
“… considerations regarding sights …
saddavicāre…
perenungan terhadap suara-suara …
considerations regarding sounds …
gandhavicāre…
perenungan terhadap bau-bauan …
considerations regarding smells …
rasavicāre…
perenungan terhadap rasa-rasa …
considerations regarding tastes …
phoṭṭhabbavicāre…
perenungan terhadap sentuhan-sentuhan …
considerations regarding touches …
dhammavicāre aniccānupassī viharituṁ…
… berdiam dengan merenungkan ketidak-kekalan dalam perenungan terhadap ide-ide …
meditate observing impermanence in considerations about ideas …
dukkhānupassī viharituṁ…
… berdiam dengan merenungkan penderitaan …
meditate observing suffering …
anattānupassī viharituṁ…
… berdiam dengan merenungkan bukan-diri …
meditate observing not-self …
khayānupassī viharituṁ…
… berdiam dengan merenungkan berakhirnya …
meditate observing ending …
vayānupassī viharituṁ…
… berdiam dengan merenungkan lenyapnya …
meditate observing vanishing …
virāgānupassī viharituṁ…
… berdiam dengan merenungkan peluruhan …
meditate observing fading away …
nirodhānupassī viharituṁ…
… berdiam dengan merenungkan berhentinya …
meditate observing cessation …
paṭinissaggānupassī viharituṁ… pe…
… berdiam dengan merenungkan pelepasan. …”
meditate observing letting go. …”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.