Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 11.13
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini adalah salah satu khotbah Buddha yang ditujukan khusus untuk umat awam. Mari kita simak bagaimana Buddha menjawab kegelisahan Nandiya tentang praktik yang tepat di tengah kesibukan hidup sehari-hari, dengan ajaran yang praktis dan penuh makna.
Nandiya, seorang pengikut awam suku Sakya, mengikuti Buddha ke Sāvatthī untuk masa vassa. Menjelang kepergian Buddha, ia bertanya cara berdiam yang tepat bagi umat awam. Buddha mengajarkan sebelas kualitas: enam landasan (keyakinan, moralitas, semangat, perhatian, konsentrasi, kebijaksanaan) dan lima perenungan internal (Buddha, Dhamma, teman baik, kedermawanan, dan para dewa). Dengan kualitas-kualitas ini, seorang siswa mulia meninggalkan kualitas buruk dan tidak melekat padanya.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an11.13:10.1 Furthermore, you should recollect the deities:
an11.13:10.2 ‘There are deities who, surpassing the company of deities that consume edible food, are reborn in a certain host of mind-made deities. They don’t see in themselves anything more to do, or anything that needs improvement.’
an11.13:10.3 An irreversibly freed mendicant doesn’t see in themselves anything more to do, or anything that needs improvement.
an11.13:10.4 In the same way, Nandiya, there are deities who, surpassing the company of deities that consume edible food, are reborn in a certain host of mind-made deities. They don’t see in themselves anything more to do, or anything that needs improvement.
an11.13:10.5 In this way you should establish mindfulness internally based on the deities.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 11.13 · Khotbah dengan Nandiya | Tiga Keranjang
