Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 11.12
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini adalah nasihat langsung dari Buddha kepada seorang perumah tangga yang ingin berlatih di tengah kesibukan. Mari kita simak bagaimana Buddha merangkai jawaban yang praktis dan menenangkan, menunjukkan bahwa latihan spiritual tidak harus terpisah dari kehidupan sehari-hari.
Mahānāma, seorang anggota suku Sakya yang baru sembuh dari sakit, mendengar bahwa Sang Buddha akan segera meninggalkan Kapilavatthu. Ia bertanya cara praktik yang tepat bagi para perumah tangga yang hidup dalam berbagai kesibukan. Buddha menjawab dengan mengajarkan lima kualitas dasar yang harus dimiliki, kemudian mengembangkan enam pengingatan (anussati): mengingat Buddha, Dhamma, Saṅgha, moralitas sendiri, kedermawanan sendiri, dan para dewa. Pengingatan ini membawa pikiran menjadi lurus, bebas dari nafsu, kebencian, dan delusi, serta dapat dipraktikkan dalam segala aktivitas sehari-hari.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an11.12:5.12 When a noble disciple recollects the faith, ethics, learning, generosity, and wisdom of both themselves and the deities their mind is not full of greed, hate, and delusion.
an11.12:5.13 At that time their mind is quite unswerving, based on the deities.
an11.12:5.14 A noble disciple whose mind is unswerving finds inspiration in the meaning and the teaching, and finds joy connected with the teaching.
an11.12:5.15 When they’re joyful, rapture springs up. When the mind is full of rapture, the body becomes tranquil. When the body is tranquil, they feel bliss. And when they’re blissful, the mind becomes immersed in samādhi.
an11.12:5.16 You should develop this recollection of the deities while walking, standing, sitting, lying down, while working, and while at home with your children.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 11.12 · Dengan Mahānāma (Ke dua) | Tiga Keranjang
