‹
AN 10.94

Vajjiyamāhitasutta

Khotbah dengan Vajjiyamāhita

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 10.94

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini memperlihatkan bagaimana seorang umat awam yang bijaksana mampu membela ajaran Buddha dalam perdebatan. Perhatikan bagaimana Vajjiyamāhita menggunakan kerangka 'terampil' dan 'tidak terampil' untuk menjawab tuduhan, dan bagaimana Buddha kemudian memberikan prinsip yang lebih terperinci untuk menilai praktik spiritual.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha memuji Vajjiyamāhita atas cara ia menegur para pengembara sesuai dengan Dhamma.

TOKOH

Vajjiyamāhita

Vajjiyamāhita meninggalkan Campā di tengah hari untuk menemui Buddha, menunjukkan kesungguhannya sebagai siswa awam.

TEMPAT

Campā

Sutta dibuka dengan Buddha menetap di tepi Kolam Teratai Gaggarā, dekat kota Campā.

Sinopsis singkat

Perumah tangga Vajjiyamāhita mengunjungi para pengembara penganut ajaran lain dan dengan cerdas membela Buddha dari tuduhan bahwa Beliau mencela semua bentuk pertapaan. Ia menjelaskan bahwa Buddha berbicara dengan membedakan, memuji yang layak dipuji dan mencela yang layak dicela. Setelah melaporkan percakapan itu kepada Buddha, Sang Bhagavā mengajarkan kriteria praktis untuk menilai praktik keagamaan: apakah praktik itu menyebabkan kualitas tidak bermanfaat bertambah atau berkurang.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 7

an10.94:7.2 That’s how you should legitimately and completely refute those futile men from time to time.

an10.94:7.3 Householder, I don’t say that all mortifications should be undergone.

an10.94:7.4 But I don’t say that no mortifications should be undergone.

an10.94:7.5 I don’t say that all observances should be undertaken.

an10.94:7.6 But I don’t say that no observances should be undertaken.

an10.94:7.7 I don’t say that all efforts should be tried.

an10.94:7.8 But I don’t say that no efforts should be tried.

an10.94:7.9 I don’t say that everything should be given up.

an10.94:7.10 But I don’t say that nothing should be given up.

an10.94:7.11 I don’t say that you should be liberated with all kinds of freedom.

an10.94:7.12 But I don’t say that you should not be liberated with any kind of freedom.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.