Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.8
Kenali dunia dalam sutta ini
Khotbah ini mengajak kita merenungkan tentang kesempurnaan dalam praktik spiritual. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha merinci kualitas-kualitas yang saling melengkapi, dari yang tampak sederhana hingga yang paling dalam, dan bagaimana seorang praktisi didorong untuk terus melengkapi diri tanpa merasa cukup.
Dalam khotbah ini, Sang Buddha menjelaskan sepuluh kualitas yang membuat seorang bhikkhu 'mengesankan dalam segala hal dan sempurna dalam setiap aspek'. Dimulai dari keyakinan dan moralitas, kualitas-kualitas tersebut berkembang mencakup pembelajaran, kemampuan mengajar, kepercayaan diri, keahlian dalam Vinaya, hidup di hutan, penguasaan jhāna, hingga pencapaian kebebasan total melalui hancurnya kekotoran batin. Setiap kualitas yang belum dimiliki harus dilengkapi, dan ketika semuanya terpenuhi, bhikkhu itu menjadi sempurna.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
Yato ca kho, bhikkhave, bhikkhu saddho ca hoti, sīlavā ca, bahussuto ca, dhammakathiko ca, parisāvacaro ca, visārado ca parisāya dhammaṁ deseti, vinayadharo ca, āraññiko ca pantasenāsano, catunnañca jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī, āsavānañca khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati;
Ketika, para bhikkhu, seorang bhikkhu memiliki keyakinan, bermoral, terpelajar, menjadi pembabar Dhamma, sering menghadiri perkumpulan, percaya diri mengajarkan Dhamma kepada perkumpulan, menjadi ahli dalam Vinaya, berdiam di hutan, di tempat tinggal yang terpencil, mencapai sesuai keinginan, tanpa kesulitan, tanpa kesusahan, keempat jhāna, pencapaian mental yang lebih tinggi, yang merupakan kediaman yang menyenangkan dalam kehidupan ini, dan melalui hancurnya kekotoran batin, merealisasikan kebebasan pikiran yang tanpa kekotoran dan kebebasan melalui kebijaksanaan, dan berdiam setelah menyadarinya sendiri dengan pengetahuan langsung dalam kehidupan ini,
When they’re faithful, ethical, and learned, a Dhamma speaker, one who frequents assemblies, one who teaches Dhamma to the assembly with assurance, an expert in the training, one who lives in the wilderness, in remote lodgings, one who gets the four absorptions when they want, and one who lives having realized the ending of defilements,
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 10.8 · Khotbah tentang Jhāna (Penyerapan Meditatif) | Tiga Keranjang
