Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.86
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan pentingnya kejujuran dalam menilai kemajuan spiritual sendiri. Mari kita simak bagaimana Mahākassapa menjelaskan bahaya dari adhimāna dan kualitas-kualitas apa saja yang justru menghambat pertumbuhan batin.
Yang Mulia Mahākassapa menjelaskan bagaimana seorang bhikkhu yang mengaku telah mencapai pencerahan (aññaṁ byākaroti) dapat diuji oleh Sang Tathāgata atau siswa-Nya yang mahir. Pengujian ini mengungkap bahwa pengakuan tersebut sering kali muncul dari adhimāna, yaitu anggapan berlebihan terhadap pencapaian diri sendiri. Sutta ini kemudian merinci sepuluh kualitas yang harus ditinggalkan agar seorang bhikkhu dapat tumbuh dan matang dalam Dhamma dan Vinaya.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
‘Yang Mulia ini sungguh sangat terpelajar, mengingat dan menyimpan apa yang telah dipelajarinya. Ajaran-ajaran ini baik di awal, baik di tengah, dan baik di akhir, bermakna dan tersusun indah, menggambarkan praktik spiritual yang sepenuhnya lengkap dan murni. Ia sangat terpelajar dalam ajaran-ajaran demikian, mengingatnya, mengulanginya, merenungkannya secara mental, dan menembusnya secara teoritis.
‘This venerable is very learned, remembering and keeping what they’ve learned. These teachings are good in the beginning, good in the middle, and good in the end, meaningful and well-phrased, describing a spiritual practice that’s entirely full and pure. They are very learned in such teachings, remembering them, rehearsing them, mentally scrutinizing them, and penetrating them theoretically.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
