an10.72:6.1
Dasayime, bhikkhave, kaṇṭakā.
Para bhikkhu, ada sepuluh duri ini.
Mendicants, there are these ten thorns.
BAGIAN 6
an10.72:6.2
Katame dasa?
Apakah sepuluh itu?
What ten?
an10.72:6.3
Pavivekārāmassa saṅgaṇikārāmatā kaṇṭako, asubhanimittānuyogaṁ anuyuttassa subhanimittānuyogo kaṇṭako, indriyesu guttadvārassa visūkadassanaṁ kaṇṭako, brahmacariyassa mātugāmūpacāro kaṇṭako, paṭhamassa jhānassa saddo kaṇṭako, dutiyassa jhānassa vitakkavicārā kaṇṭakā, tatiyassa jhānassa pīti kaṇṭako, catutthassa jhānassa assāsapassāso kaṇṭako, saññāvedayitanirodhasamāpattiyā saññā ca vedanā ca kaṇṭako rāgo kaṇṭako doso kaṇṭako moho kaṇṭako.
Kesenangan pada keramaian adalah duri bagi seseorang yang menyukai keterasingan. Pengabdian pada gambaran yang indah adalah duri bagi seseorang yang berlatih meditasi pada gambaran ketidak-menarikan. Melihat pertunjukan adalah duri bagi seseorang yang menjaga pintu-pintu indra. Pergaulan dengan perempuan adalah duri bagi kehidupan suci. Suara adalah duri bagi jhāna pertama. Pikiran dan pemeriksaan adalah duri bagi jhāna kedua. Kegembiraan adalah duri bagi jhāna ketiga. Tarikan dan hembusan napas adalah duri bagi jhāna keempat. Persepsi dan perasaan adalah duri bagi pencapaian lenyapnya persepsi dan perasaan. Nafsu adalah duri, kebencian adalah duri, delusi adalah duri.
Relishing company is a thorn for someone who loves seclusion. Focusing on the feature of beauty is a thorn for someone pursuing the meditation on the feature of ugliness. Seeing shows is a thorn to someone restraining the senses. Lingering in the neighborhood of females is a thorn to chastity. Sound is a thorn to the first absorption. Placing the mind and keeping it connected are a thorn to the second absorption. Rapture is a thorn to the third absorption. Breathing is a thorn to the fourth absorption. Perception and feeling are a thorn to the attainment of the cessation of perception and feeling. Greed, hate, and delusion are thorns.