‹
AN 10.53

Ṭhitisutta

Khotbah tentang Kemandekan

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 10.53

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita untuk jujur melihat diri sendiri, seperti bercermin. Mari kita simak bagaimana Buddha menguraikan pentingnya pemeriksaan diri dan usaha yang tepat dalam perjalanan spiritual.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Buddha menjelaskan tiga kemungkinan kondisi batin seorang bhikkhu dalam kualitas-kualitas bermanfaat: kemunduran, kemandekan, atau pertumbuhan. Beliau menekankan pentingnya pemeriksaan diri secara terus-menerus, seperti bercermin, untuk mengenali kondisi batin sendiri. Jika menemukan kekotoran, seorang bhikkhu harus berusaha keras bagaikan memadamkan api di kepala; jika bersih, ia harus tekun berlatih lebih lanjut untuk mengakhiri kekotoran batin.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an10.53:8.1

Sace pana, bhikkhave, bhikkhu paccavekkhamāno evaṁ jānāti:

Tetapi jika, para bhikkhu, seorang bhikkhu setelah memeriksa dirinya mengetahui demikian:

But suppose that, upon checking, a mendicant knows this:

an10.53:8.2

‘anabhijjhālu bahulaṁ viharāmi, abyāpannacitto bahulaṁ viharāmi, vigatathinamiddho bahulaṁ viharāmi, anuddhato bahulaṁ viharāmi, tiṇṇavicikiccho bahulaṁ viharāmi, akkodhano bahulaṁ viharāmi, asaṅkiliṭṭhacitto bahulaṁ viharāmi, asāraddhakāyo bahulaṁ viharāmi, āraddhavīriyo bahulaṁ viharāmi, samāhito bahulaṁ viharāmī’ti, tena, bhikkhave, bhikkhunā tesuyeva kusalesu dhammesu patiṭṭhāya uttari āsavānaṁ khayāya yogo karaṇīyo”ti.

‘Aku sering berdiam dengan pikiran bebas dari keinginan, sering berdiam dengan pikiran bebas dari kebencian, sering terbebas dari kemalasan dan kantuk, sering tenang, sering bebas dari keraguan, sering tidak pemarah, sering memiliki pikiran yang murni, sering memiliki tubuh yang rileks, sering bersemangat, dan sering memiliki pikiran yang tenang’—maka, para bhikkhu, bhikkhu itu, dengan berdiri kokoh di atas kualitas-kualitas baik itu, harus berlatih lebih lanjut untuk mencapai akhir dari kekotoran batin.”

‘I am often content, kind-hearted, rid of dullness and drowsiness, calm, confident, loving, pure in mind, undisturbed in body, energetic, and immersed in samādhi.’ Grounded on those skillful qualities, they should practice meditation further to end the defilements.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.