‹
AN 10.51

Sacittasutta

Batin Sendiri

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 10.51

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah ajakan untuk melihat ke dalam diri sendiri dengan jujur, seperti bercermin. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha mengajarkan cara menggunakan 'cermin' Dhamma ini untuk mengenali dan membersihkan batin kita sendiri.

TOKOH & TEMPAT
Anāthapiṇḍika
TOKOH

Anāthapiṇḍika

Detected in an10.51 editorial draft

Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai dengan menyatakan bahwa jika seorang bhikkhu tidak mahir dalam merangkul batin orang lain, ia harus berlatih untuk mahir dalam merangkul batinnya sendiri. Ini menetapkan fokus utama sutta.

TEMPAT

Hutan Jeta

Detected in an10.51 editorial draft

Sinopsis singkat

Dalam khotbah ini, Sang Buddha mengajarkan pentingnya memeriksa batin sendiri secara jujur dan teratur. Ia menggunakan perumpamaan seseorang yang bercermin untuk melihat kotoran di wajahnya, lalu membersihkannya. Demikian pula, seorang bhikkhu harus merenungkan sepuluh kualitas batinnya—apakah didominasi oleh hal-hal buruk atau baik—dan berusaha sekuat tenaga untuk meninggalkan yang buruk serta mengembangkan yang baik hingga mencapai akhir kekotoran batin.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 3

an10.51:3.1 Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sacittapariyāyakusalo hoti?

an10.51:3.2 Seyyathāpi, bhikkhave, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udakapatte sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno sace tattha passati rajaṁ vā aṅgaṇaṁ vā, tasseva rajassa vā aṅgaṇassa vā pahānāya vāyamati.

an10.51:3.3 No ce tattha passati rajaṁ vā aṅgaṇaṁ vā, tenevattamano hoti paripuṇṇasaṅkappo:

an10.51:3.4 ‘lābhā vata me, parisuddhaṁ vata me’ti.

an10.51:3.5 Evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhuno paccavekkhaṇā bahukārā hoti kusalesu dhammesu:

an10.51:3.6 ‘abhijjhālu nu kho bahulaṁ viharāmi, anabhijjhālu nu kho bahulaṁ viharāmi, byāpannacitto nu kho bahulaṁ viharāmi, abyāpannacitto nu kho bahulaṁ viharāmi, thinamiddhapariyuṭṭhito nu kho bahulaṁ viharāmi, vigatathinamiddho nu kho bahulaṁ viharāmi, uddhato nu kho bahulaṁ viharāmi, anuddhato nu kho bahulaṁ viharāmi, vicikiccho nu kho bahulaṁ viharāmi, tiṇṇavicikiccho nu kho bahulaṁ viharāmi, kodhano nu kho bahulaṁ viharāmi, akkodhano nu kho bahulaṁ viharāmi, saṅkiliṭṭhacitto nu kho bahulaṁ viharāmi, asaṅkiliṭṭhacitto nu kho bahulaṁ viharāmi, sāraddhakāyo nu kho bahulaṁ viharāmi, asāraddhakāyo nu kho bahulaṁ viharāmi, kusīto nu kho bahulaṁ viharāmi, āraddhavīriyo nu kho bahulaṁ viharāmi, asamāhito nu kho bahulaṁ viharāmi, samāhito nu kho bahulaṁ viharāmī’ti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.