Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.51
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini adalah ajakan untuk melihat ke dalam diri sendiri dengan jujur, seperti bercermin. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha mengajarkan cara menggunakan 'cermin' Dhamma ini untuk mengenali dan membersihkan batin kita sendiri.
Dalam khotbah ini, Sang Buddha mengajarkan pentingnya memeriksa batin sendiri secara jujur dan teratur. Ia menggunakan perumpamaan seseorang yang bercermin untuk melihat kotoran di wajahnya, lalu membersihkannya. Demikian pula, seorang bhikkhu harus merenungkan sepuluh kualitas batinnya—apakah didominasi oleh hal-hal buruk atau baik—dan berusaha sekuat tenaga untuk meninggalkan yang buruk serta mengembangkan yang baik hingga mencapai akhir kekotoran batin.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an10.51:4.1 Suppose that, upon checking, a mendicant knows this:
an10.51:4.2 ‘I am often covetous, malicious, overcome with dullness and drowsiness, restless, doubtful, irritable, corrupted in mind, disturbed in body, lazy, and not immersed in samādhi.’ In order to give up those bad, unskillful qualities, they should apply extraordinary enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness.
an10.51:4.3 Suppose your clothes or head were on fire. In order to extinguish it, you’d apply extraordinary enthusiasm, effort, zeal, vigor, perseverance, mindfulness, and situational awareness.
an10.51:4.4 In the same way, in order to give up those bad, unskillful qualities, that mendicant should apply extraordinary enthusiasm …
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
