Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.50
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menggambarkan momen ketika Sang Buddha menengahi pertengkaran di antara para bhikkhu. Mari kita simak bagaimana Beliau mengarahkan perhatian mereka dari perselisihan menuju kualitas-kualitas yang membangun kehangatan dan kerukunan dalam komunitas.
Sang Buddha mendapati para bhikkhu di aula pertemuan sedang bertengkar dan saling melukai dengan kata-kata tajam. Beliau menegur mereka dan mengajarkan sepuluh kualitas yang menghangatkan hati (sāraṇīyā dhammā) yang menumbuhkan kasih sayang, rasa hormat, kebersamaan, dan kerukunan dalam Saṅgha, tanpa perselisihan.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
“Yang Mulia, setelah makan, ketika kembali dari perjalanan menerima dana makanan, kami duduk bersama di aula pertemuan, terlibat dalam pertengkaran, perselisihan, dan perdebatan, saling melukai dengan kata-kata tajam.”
“Sir, after the meal, on return from almsround, we sat together in the assembly hall, fighting, quarreling, and disputing, wounding each other with barbed words.”
“Para bhikkhu, hal ini tidaklah pantas bagi kalian, para putra keluarga yang karena keyakinan telah meninggalkan kehidupan rumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah. Bahwa kalian terlibat dalam pertengkaran, perselisihan, dan perdebatan, saling melukai dengan kata-kata tajam.”
“Mendicants, this is not appropriate for you gentlemen who have gone forth out of faith from the lay life to homelessness.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 10.50 · Khotbah tentang Pertengkaran | Tiga Keranjang
