Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.50
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menggambarkan momen ketika Sang Buddha menengahi pertengkaran di antara para bhikkhu. Mari kita simak bagaimana Beliau mengarahkan perhatian mereka dari perselisihan menuju kualitas-kualitas yang membangun kehangatan dan kerukunan dalam komunitas.
Sang Buddha mendapati para bhikkhu di aula pertemuan sedang bertengkar dan saling melukai dengan kata-kata tajam. Beliau menegur mereka dan mengajarkan sepuluh kualitas yang menghangatkan hati (sāraṇīyā dhammā) yang menumbuhkan kasih sayang, rasa hormat, kebersamaan, dan kerukunan dalam Saṅgha, tanpa perselisihan.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
Selanjutnya, para bhikkhu, seorang bhikkhu berdiam dengan energi yang dibangkitkan untuk meninggalkan kualitas-kualitas yang tidak bermanfaat dan mengembangkan kualitas-kualitas yang bermanfaat. Ia kuat, teguh dalam usaha, dan tidak melepaskan tanggung jawab dalam mengembangkan kualitas-kualitas yang bermanfaat. …
Furthermore, a mendicant lives with energy roused up for giving up unskillful qualities and embracing skillful qualities. They are strong, staunchly vigorous, not slacking off when it comes to developing skillful qualities. …
Bahwa, para bhikkhu, seorang bhikkhu berdiam dengan energi yang dibangkitkan untuk meninggalkan kualitas-kualitas yang tidak bermanfaat dan mengembangkan kualitas-kualitas yang bermanfaat, kuat, teguh dalam usaha, dan tidak melepaskan tanggung jawab dalam mengembangkan kualitas-kualitas yang bermanfaat,
Dhamma ini juga bersifat membawa kerukunan, menimbulkan kasih sayang, menimbulkan penghormatan, mengarah pada kebersamaan, tanpa perselisihan, kerukunan, dan kesatuan.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 10.50 · Khotbah tentang Pertengkaran | Tiga Keranjang
