an10.46:6.1
“Taṁ kiṁ maññatha, sakkā,
“Bagaimana menurut kalian, para Sakya?
“What do you think, Sakyans?
BAGIAN 6
an10.46:6.2
api nu so puriso bhogahetu bhoganidānaṁ bhogādhikaraṇaṁ ekaṁ vā rattiṁ ekaṁ vā divasaṁ upaḍḍhaṁ vā rattiṁ upaḍḍhaṁ vā divasaṁ ekantasukhappaṭisaṁvedī vihareyyā”ti?
Dapatkah orang itu, karena alasan kekayaan, dengan kekayaan sebagai sebab, dengan kekayaan sebagai landasan, mengalami kebahagiaan yang mutlak selama satu malam atau satu hari, atau bahkan setengah malam atau setengah hari?”
Would that man, on account of that wealth, experience absolute happiness for a single day or night, or even half a day or night?”
an10.46:6.3
“No hetaṁ, bhante”.
“Tidak, Bhante.”
“No, sir.”
an10.46:6.4
“Taṁ kissa hetu”?
“Mengapa demikian?”
“Why is that?”
an10.46:6.5
“Kāmā hi, bhante, aniccā tucchā musā mosadhammā”ti.
“Karena kenikmatan indria, Bhante, adalah tidak kekal, kosong, palsu, dan menipu.”
“Because sensual pleasures, sir, are impermanent, hollow, false, and deceptive.”