Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.44
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana kita berkomunikasi, terutama saat ingin mengoreksi atau menegur orang lain. Mari kita simak syarat-syarat yang diajarkan Sang Buddha agar teguran kita lahir dari kebijaksanaan dan cinta kasih, bukan dari reaksi emosional.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan syarat-syarat yang harus dipenuhi oleh seorang bhikkhu sebelum menegur atau mengoreksi bhikkhu lain. Ia menguraikan lima hal yang harus direnungkan dalam diri sendiri—kemurnian perilaku badan, ucapan, pikiran cinta kasih, penguasaan ajaran, dan penguasaan vinaya—serta lima prinsip yang harus ditegakkan: berbicara pada waktu yang tepat, sesuai fakta, dengan lembut, bermanfaat, dan dengan pikiran cinta kasih. Sutta ini menekankan pentingnya introspeksi dan tanggung jawab etis dalam komunikasi antar sesama praktisi.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an10.44:5.1 Selanjutnya, para bhikkhu, seorang bhikkhu yang hendak menegur orang lain hendaknya merenungkan demikian:
an10.44:5.2 ‘Apakah aku sangat terpelajar, mengingat dan menyimpan apa yang telah kupelajari? Ajaran-ajaran yang indah pada awalnya, indah pada pertengahannya, dan indah pada akhirnya, bermakna dan tersusun baik, menggambarkan kehidupan suci yang sepenuhnya lengkap dan murni—apakah aku sangat terpelajar dalam ajaran-ajaran demikian, mengingatnya, melafalkannya, merenungkannya dalam pikiran, dan memahaminya secara mendalam melalui pandangan?
an10.44:5.3 Apakah kualitas ini ada padaku atau tidak?’
an10.44:5.4 Jika tidak, para bhikkhu, jika seorang bhikkhu tidak sangat terpelajar, tidak mengingat dan menyimpan apa yang telah dipelajarinya—ajaran-ajaran yang indah pada awalnya, indah pada pertengahannya, dan indah pada akhirnya, bermakna dan tersusun baik, menggambarkan kehidupan suci yang sepenuhnya lengkap dan murni—maka akan ada orang-orang yang berkata:
an10.44:5.5 ‘Marilah, Yang Mulia, pelajarilah kitab suci terlebih dahulu.’ Demikianlah akan ada orang-orang yang berkata.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
